Tre nye Kor Arti’-sanger ute nå
En barnesangklassiker. Den mest kjente låten fra filmen «Jungelboken». Og en sang velegnet for kanonsang. Tre sanger er i mars lagt til Kor Arti’-repertoaret.
«Tre små fisk», også kjent som «Historien om de tre små fisk» er svingende barnesang folk i mange aldre har et forhold til. – Kor Arti’-versjonen kommer med en litt småjazza innpakning, sier John Oddstein Aune, den Kor Arti’-ansvarlige i Kulturskolerådet, som står bak læringsressursen Kor Arti’.
Versjonen som nå er ute på Kor Arti’ framføres av Kjetil Sandnes (kontrabass), Magnus Forsberg (vispetrommer) og Kåre Kolve (saksofoner).
Her er det rom for framføring med mange bevegelser til, og disse er å se i en video (fins under ekstramateriale).
«Tre små fisk» er en norsk versjon av «Three Little Fishes», opprinnelig skrevet av Josephine Judson Carringer og Betty Lynn Kirk, men senere utvidet og «justert» av Saxie Dowell. Sangen fins på norsk med litt ulike oversettelser. Bias Bernhoft og Arild Feldborg var først ute, mens Ingebrigt Daviks senere versjon er vel så mye brukt i dag, og noe «snillere».
Jungelboken-klassiker
Musikerne som framfører «Tre små fisk» spiller også på Kor Arti’-versjonen av «The Bare Necessities» fra Disneyfilmen «Jungelboken». – En fengende melodi og en tekst som handler om å nyte de grunnleggende tingene i livet og ikke bekymre seg for småting, sier John Oddstein Aune.
På Kor Arti’ fins den originale, engelske teksten. Den norske teksten følger med som ekstramateriale. Sangen er komponert av Terry Gilkyson. Med norsk tekst er det «Som det faller seg», Lasse Kolstads versjon og oversettelse som er mest kjent.
Kanonklassiker
Den tredje nye sangen på Kor Arti’-repertoaret i mars, er «Singing all together», komponert av Tord Gummesson. – Dette er en kanonsang som er mye brukt på grunn av sin enkle og fengende melodi. I noten som følger med finner du fire ekstra stemmer, sier John Oddstein Aune.
Utover våren kommer det flere Kor Arti’-sanger med en del ekstramateriale som koreografi, flere stemmer m.m.
– Og alltid er vi interessert å få tips om sanger som fungerer bra i klasserommet og som du synes kan være fint å ha med i læringsressursen Kor Arti’, sier prosjektleder Aune.
Tekst: Egil Hofsli Foto: iStock (Publisert: 14. mars 2025)
